Staging

Community Forum

Curriculum:

CategoryTopicSub-TopicDetailsLevelProject ManagerLocalization Engineer
GeneralHistoryBeginnerx
GeneralL10n, I18n, GxnBeginnerx
Loc EngineeringFile formatsBasic, Markup LanguageHTML, XML, Schema/DTDBeginnerxx
Loc EngineeringFile formatsAdvancedXML-based standards, XPathIntermediatex
Loc EngineeringFile formatsAdvancedXliffIntermediatex
Loc EngineeringLocalizabilityUI Design, IssuesGlobalization, Internationalization, LocalizabilityBeginnerxx
Loc EngineeringTMSIntroduction to CAT, TMS/GMSFunctionality, Differences, TypesBeginnerxx
Loc EngineeringTMSTranslation MemoriesTMs, Bilingual Files,Beginnerxx
Loc EngineeringTMSRound trip processBeginnerxx
Loc EngineeringTMSAnalysisWC, WWC, Fuzzy, PenaltiesBeginnerxx
Loc EngineeringTMSParsers, FiltersTypes, modification, nestingIntermediatex
Loc EngineeringTerminologyBeginnerxx
Loc EngineeringCMS, DAMOverviewTypes, concepts, headlessBeginnerxx
Loc EngineeringMTHistory, MT typesBeginnerxx
Loc EngineeringMTMT typesRbMT, SMT, NMT, HybridsBeginnerxx
Loc EngineeringMTRbMTIntermediatex
Loc EngineeringMTSMTIntermediatex
Loc EngineeringMTNMTIntermediatex
Loc EngineeringMTMT QualityEvaluation, ScoresIntermediatex
Loc EngineeringPost EditingBeginnerxx
Loc EngineeringMachine LearningNeural Networks, NLPIntermediatex
Loc EngineeringMultimediaContent types, ServicesBeginnerxx
Loc EngineeringMultimediaVideosBeginnerxx
Loc EngineeringMultimediaVoice OverBeginnerxx
Loc EngineeringMultimediaVoice SynthesisBeginnerxx
Loc EngineeringMultimediaDTPDTP Tasks, Loc requirements, example Adobe IDBeginnerxx
Loc EngineeringSW LocalizationComputer BasicsComputer, OS, AppsBeginnerxx
Loc EngineeringSW LocalizationProgrammingTypes, Code examplesBeginnerxx
Loc EngineeringSW LocalizationSW Localization StrategiesIn-code, extracted, dynamic switchBeginnerxx
Loc EngineeringSW LocalizationApp binary modificationWin32, strings, menu, dialogIntermediatex
Loc EngineeringSW LocalizationContent preparationLock, hide, commentBeginnerxx
Loc EngineeringSW LocalizationRepositoriesGit, accessBeginnerxx
Loc EngineeringPseudo LocalizationTypes, use caseBeginnerxx
Loc EngineeringAutomationAutomation of tasks, processesBeginnerxx
Loc EngineeringAutomationScripting (batch)Intermediatex
Loc EngineeringAutomationAPI, CLI, ConnectorsIntermediatex
Loc EngineeringAutomationAPI accessRoundtrip via API, scriptExpertx
Loc EngineeringAutomationConnector setupExpertx
Loc EngineeringTestingConcepts, linguistic, functionalBeginnerxx
Loc EngineeringTestingProcessSteps, triage, bug details, regressionIntermediatex
Loc EngineeringQualityDQF, MQM, Score cardsIntermediatex
Loc EngineeringGamesBeginnerxx
Loc EngineeringMarketingBeginnerxx
Loc EngineeringeLearningTypes, formats, platformsBeginnerxx
Loc EngineeringData ManagementSources, gathering data, usage, categoriesIntermediatex
Project ManagementVendor ManagementLSPs, Services, RolesBeginnerx
Project ManagementVendor ManagementContracts, Budgets, QualityMSA, SOW, SLA, KPIs, EscalationsBeginnerx
Project ManagementRolesClient, LSP, Access LevelsBeginnerx
Project ManagementCertificationPMP, Prince2, CAPMPros and cons of certificationExpertx
Project ManagementRisk ManagementIntermediatex
Project ManagementSchedulingIntermediatex
SalesLoc StrategiesIntermediatexx
Soft SkillsCommunicationsBeginnerxx
Soft SkillsEducationUpstream (Devs, PMs)Beginnerxx
Soft SkillsEducationNew hires, mentorshipBeginnerx
Soft SkillsLeadershipBeginner